Языковая смесь

    1.  Образуйте сложное слово, заимствованное из греческого?

    (а) От греческого слова «филео» - люблю и «логос» - наука, изучающая письменные памятники          .  

    (б) От греческого «логос» - слово и «тауто» - то же самое - повторение одного и того же          .

      2.  Образуйте сложное слово, заимствованное из латыни?

      (а) от латинского «манус» - рука и «скрибере» - писать                ;   

     (б) от латинского «манус» - рука и «кураре» - заботиться -           .

     3.  Какое древнерусское слово произошло от данного?

     А) Возникло в глубокой древности в Исландии слово «еккi» - скорбь, в финском оно преобразилось в «ёккё» - злоба, в эстонском «ёге» - сердитый, у карелов «jega» - злая, а у русских злую женщину назвали     .

       Б)  Когда-то в русский язык из немецкого пришло слово «бэр» - медведь. Но со временем поедатель мёда вытеснил «бэра». Однако в русском языке осталось слово, в котором сохранились следы исчезнувшего слова.              . 

      4. Какие шахматные термины пришли  к нам из немецкого?

     «конец игры»          «большой мастер»         «вынужденный ход»

           (1) дебют                     (1) гофмейстер                     (1) пат

      (2) миттельшпиль           (2) гроссмейстер                  (2) гарде

             (3) эндшпиль                 (3) шталмейстер                   (3) рокировка

      (4) этюд                        (4) арбитр                           (4) цугцванг

    5. Какие названия местности произошли от данных слов?

           А) От греческого «арктус» (медведь) – произошла Арктика.

          Какое слово произошло от анти Арктики  

                              (1) Антильские острова

                            (2) Антарктида

                           (3) Америка

                           (4) Атлантида

             Б) От слов «акро» (верхний) + «полис» (город) произошел Акрополь.

      А какой город в России ведет свое происхождение от греч. «ставрос» - крест?

       6. Переведите с украинского.

   В русском языке есть подобные слова, но смысл их другой.

       На добранiч! -           - сравним с «Добрый день! Доброе утро!»

       Зупинка -                  - сравните «запинаться, запятая».

       Спочатку -        - сопоставим «непочатый край, початая бутылка».

          7.  Какое русское слово произошло от белорусского?

           Длань (слав)  - далонь ( белор) -                 русское.

           Taler (немец) – талерка (белор) -                  русское.        

    8. В каждом столбце выделите одно слово, выпадающее из ряда.

   В столбиках даны спортивные термины, заимствованные из английского.

                      Армрестлинг                     сноуборд                    спидвей

                        баттерфляй                      ноутбук                      картинг

                   тюнинг                             бейсбол                     фитнес

                   стипль-чейз                      бодибилдинг               скейтборд

                   биатлон                            фрисби                      интерфейс

     9. Какие вина или изделия произошли от названий местности.

                               Например: Коньяк – коньяк.

   Бургунь           Шампань            Камамбер                 Монпасье

    1) вино              1) грибы              1) шампанское            1) пирожное

    2) сыр                2) сыры              2) конфеты                  2) конфеты

    3) бульон           3) вино               3) лапша                     3) вино

    4) торт               4) жаркое           4) сыр                         4) сыр

       10. Вычеркни в каждом столбике одно слово (не французское).

                        спаржа                     рулет                     камамбер

                        шпинат                     стейк                     бри

                        сельдерей                 майонез                 моцарелла

                        петрушка                  котлеты                  рокфор

                        брокули                    омлет                      грюер

     11. Подберите русское слово, которое соответствует данным.

          Древнерус.                    Украинский                  Русский

           Вражий                             ворожий                    вражеский        

            Шкло                                 скло                                      .

            Бьръвно                            бервено                                   .

               Брань                               боронити                                 .

           12.  Каждому русскому слову подберите подходящее болгарское.

                                      (1) Подушка   –   (А) седмица

                               (2) постель     –   (Б) вратичка   

                               (3) зеркало     –   (В) стълба                     

                               (4) поворот     –   (Г) възглавница

                               (5) калитка     –   (Д) легло 

                               (6) неделя      –   (Е) извивка   

                               (7) лестница  –   (Ж) огледало

         13. Образуйте сложные слова.

    Переведите сложные болгарские слова, если вам известен первый корень.

    Бързовар – быстрый,                -           ;

    болнаглядачка – больная,          -           ;

    денонощие – день,                     -           ;

    вратовръзка – ворот,                  -           ;

    сладолед – сладкий,                   -              ;

         14.  Образуйте сложные слова, относящиеся к грамматике.

       От латин. «морфео» -форма и «логос» - учение -          .

       От латин. «каллос» - красивый  и «графо» - пишу -      .

       От латин. «графо» и «логос» -                                      .

 15. Слова – обманщики.

        - Помните: в болгарском языке знакомые слова могут преобразиться.

         Дебел                        диня                  вратар           

       (1) глупый                        (1) дочка                (1) швейцар      

       (2) детский                       (2) дыня                 (2) вратарь       

       (3) толстый                       (3) дань                  (3) помощник     

       (4) сумасшедший               (4) арбуз                (4) ангел