Домашняя утварь куда-то попряталась...

- Ты "По ком звонит колокол" прочитала? - Конечно! - Ну и как тебе? - Хорошая книга. Про фашистов.       

(Из беседы с сослуживицей)
   Мой одноклассник когда-то, в восьмом классе(!), на уроке русского языка, феерически "отжог", выполняя задание по дополнению предложений. Каждое из данных в учебнике словосочетаний надо было дополнить в вольной манере. Одним из них было "домашняя утварь". Гений изящной словесности подарил миру незабываемое - "Домашняя утварь, почуяв чужой запах, куда-то попряталась ...»

Спору нет - профессионалы могут порадовать гораздо большим количеством качественного материала. Поделюсь-ка я с вами парой-тройкой выдержек из экзаменационных работ, которые моя супруга проверяет в навальных количествах. Я обычно благоразумно воздерживаюсь от чтения этих шедевров наскальной клинописи - моя хрупкая душевная организация не в состоянии выдерживать таранных ударов сокрушительно изобретательных "живых катапульт". И лишь иногда, когда регулярно сопровождающие проверку работ похрюкивания, всхлипывания и нервное бурчание моей дражайшей половины переходят в истерический хохот и припадки конвульсивной бульбуляции, я позволяю себе робко заглянуть через ее плечо дабы причаститься незабвенного.

 Итак, вот - извольте взглянуть сами на образчики мастерства обычных десятиклассников обычной школы...

К сожалению, сохранить, как принято, "орфографию и пунктуацию автора" не представляется возможным в силу иностранности еврейского язычка. Да и не стал бы я, украшающий ошибками почти каждое предложение в собственных написулинах, потешаться над грамматикой. Но содержание ответов я передаю в буквальном переводе. Курсивом выделены мои ремарки.       Вопрос: какие события побудили Теодора Герцля начать борьбу за образование государства Израиль?

 Пишет нам мальчик Ю.: "Когда в 1937-ом году молодой Герцль стоял на балконе своей квартиры в Берлине, то он видел, как по улице маршируют фашисты. «Хайль Гитлер!» - кричал молодой Герцль и думал: "Евреям тоже нужно свое государство!""  

 В принципе, то, что о намерении создать еврейское государство Герцль объявил в 1897-ом(!) году, вторично. Глядя на фашистов, молодой(!) 77-летний сионист, никогда не живший в Берлине, и уже 33 года, как умерший, вполне мог подумать - "Почему у фашистов есть государство, а у евреев - нет?!". А если и кричал "Хайль Гитлер", то очень тихо и совсем без энтузиазма. Старческий маразм, понимать надо.
Вопрос: какое отношение к евреям существовало в то время (когда Герцль активно продвигал идею создания еврейского государства) в Европе?
 
 
Вещает нам девочка А.: "Они там вообще евреев ни во что не ставили. В упор их не видели. Они считали их мусором. Относились к евреям, как к мусору. Кричали им - "Мусор!". Это было невыносимо! (каламбур - результат перевода) Это был настоящий ад! Так жить было совсем нельзя и вообще унизительно." 
   
Не отстает и мальчик Н.: "В Европе тогда кроме евреев жило много гоев. И гои не хотели евреев. Они их прогоняли и даже били. А евреям это не нравилось. Они так не хотели жить. Но гои их все равно не любили и обзывали."  
 Надо, однако, заметить обратную корреляцию - чем ужаснее представления экзаменуемого об отношении к евреям в то время, тем с большей политкорректностью он описывает ситуацию. Генетическая память? Все крепчаем и крепчаем? А может, девочки просто менее агрессивны (в культурологическом аспекте), чем мальчики...
Вопрос: какие отношения установились между евреями-сторонниками и евреями-противниками основания государства Израиль? Отвечает мальчик Д.: "Герцль пришел и сказал - "Да что это тут такое?! Не могу больше терпеть! Надо создавать свое государство". И стал сторонником государства Израиль. А те, которые были против, сказали ему - "Таки прямо сейчас?! Тихо сиди! Жди мессию!". И они остались ждать. А он сказал - "Нет!" и ушел. И они поссорились." 
 Таки логично. Молодой был, горячий. А тут слева - мусор, справа - гои. Чистый ад. Да еще фашисты напирают, кичатся своим государством. И мессия когда еще изволит явиться. Нет уж, противные противники - "Хайль Гитлер" и айда Израиль строить! Таки прямо сейчас! Ну и напоследок - бонус. К тому, что и с общей историей у нас тоже хорошо. Будет. Когда-нибудь... Вопрос: что изменилось в жизни европейцев с изобретением железной дороги?

Говно вопрос, сообщает нам мальчик М.: "Люди вдруг поняли, что мир - это им не пицца! Можно по кайфу переезжать с места на место и никто тебе не скажет, типа, "тут сиди!"И прежде, чем кто-нибудь скажет, что я нарочно выбрал худших учеников из худшего класса, сообщаю, что из 90 работ, проверенных супругой за последнюю неделю, ни одна не удостоилась более 20-ти баллов. Из 100возможных. Просто - "рука бойца колоть устала" - набивать "неповторимые в своей оригинальности" ответы я мог (не фигурально выражаясь) до посинения. Да, это не лучшие классы - но это, на минуточку... половина потока. 

 "Пойду выпью 300 капель эфирной валерьянки"(с) 
  kurtuazij@livejournal.com